1 00:03:38,627 --> 00:03:44,463 Miss Spruance, will you show where does it say that the notes must slide out? 2 00:03:44,547 --> 00:03:48,426 - I can't see it. - That was not my intention. 3 00:03:48,507 --> 00:03:52,819 I would also appreciate if you downplayed yourself - 4 00:03:52,907 --> 00:03:57,298 - and tried instead to keep the tone! 5 00:03:58,267 --> 00:04:00,656 I kept the tone. 6 00:04:00,747 --> 00:04:05,821 It's a personal frenzy. He has been after me since I moved. 7 00:04:05,907 --> 00:04:11,106 If our little soprano is finished muttering, we start over. 8 00:04:11,187 --> 00:04:14,065 - Bug! - Excuse me...? 9 00:04:14,147 --> 00:04:17,662 Yes, let's start over. 10 00:04:17,747 --> 00:04:19,942 From the fifth bar. 11 00:04:29,867 --> 00:04:34,861 He never says, "I love you, tax. You're doing fine with this." 12 00:04:34,947 --> 00:04:40,943 He doesn't respect me. I thrive Not at all in our relationship. 13 00:04:41,027 --> 00:04:45,942 I can follow you... I will ask you look at Harry and repeat it. 14 00:04:48,507 --> 00:04:55,538 He doesn't understand my needs. I don't get enough feedback. 15 00:04:55,627 --> 00:05:00,542 - And he just shakes his head! - Let's hear what he has to say. 16 00:05:00,627 --> 00:05:05,747 Harry how do you feel when she says these things? 17 00:05:05,827 --> 00:05:10,139 It feels as if she exaggerates everything. 18 00:05:10,227 --> 00:05:13,742 Every time I try to talk to her - 19 00:05:13,827 --> 00:05:18,343 - she doesn't think so fuck what i say. 20 00:05:18,427 --> 00:05:21,499 - You're lying! - Do you understand me now? 21 00:05:21,587 --> 00:05:24,545 Do you know what this is about? 22 00:05:24,627 --> 00:05:31,226 - He has rented a room from me. - That's not what he asked about. 23 00:05:31,307 --> 00:05:38,099 She digs up a lot of things, like has nothing to do with the case. 24 00:05:38,187 --> 00:05:43,545 - I can follow you... Go on. - I agreed to go here. 25 00:05:43,627 --> 00:05:50,738 - But I must say that lwo Jima... - I will protest against that too! 26 00:05:50,827 --> 00:05:57,824 - I tried to formulate something. - Yes, now just let him talk. 27 00:05:57,907 --> 00:06:01,786 Go on, Harry. 28 00:06:06,467 --> 00:06:09,618 i forgot what i was going to say but... 29 00:06:09,707 --> 00:06:17,022 I have asked him to use my real one name, but he just blows it! 30 00:06:17,107 --> 00:06:20,144 Good, good... I can follow you. 31 00:06:20,227 --> 00:06:23,219 We are making great progress here. 32 00:07:05,467 --> 00:07:07,344 WATCHDOGS 33 00:07:34,827 --> 00:07:39,742 For 50 dollars an hour do I need to hear - 34 00:07:39,827 --> 00:07:44,617 - tell some fool, that I don't understand you. 35 00:07:44,707 --> 00:07:50,145 Do you want our marriage? to function, or will you not? 36 00:07:50,227 --> 00:07:52,536 I can follow you - 37 00:07:52,627 --> 00:07:58,816 - but what if you trusted just a little bit on me? 38 00:07:58,907 --> 00:08:02,024 That's all I ask. 39 00:08:06,947 --> 00:08:09,939 Now get in the car. 40 00:08:13,507 --> 00:08:18,501 - Has anything of value been removed? - No. 41 00:08:18,587 --> 00:08:23,581 Can there be anyone, you are stepped on toes? 42 00:08:24,427 --> 00:08:28,659 There is clearly someone who don't like you. 43 00:08:28,747 --> 00:08:31,659 Who could it be? 44 00:08:31,747 --> 00:08:36,059 - They're not married, are they? - She is getting divorced. 45 00:08:36,147 --> 00:08:40,937 - How does she feel about him? - He is a conductor and would never... 46 00:08:41,027 --> 00:08:48,058 Lewis? He would never figure it out to do that kind of thing... Magnificent! 47 00:08:48,147 --> 00:08:52,743 - My sister is coming. - I just wanted to look in. 48 00:08:52,827 --> 00:08:57,059 - What the hell happened here? - You come rather inconveniently. 49 00:08:57,147 --> 00:09:00,696 I had a burglary last night. 50 00:09:00,787 --> 00:09:03,779 Can't I call you later? 51 00:09:03,867 --> 00:09:08,065 I just want to know whether you have received my manuscript. 52 00:09:08,147 --> 00:09:12,140 This is Helen Dextra. You've met her before. 53 00:09:12,227 --> 00:09:18,666 Have you read it? The book, I have written about Red and me? 54 00:09:18,747 --> 00:09:23,946 - A book about Red Layls...? - It's not just about Red. 55 00:09:26,067 --> 00:09:29,457 He was just a phase in my life. 56 00:09:29,547 --> 00:09:34,257 - Do you have a Perrier? - No, I don't have any Perrier! 57 00:09:34,347 --> 00:09:41,059 - Can't I call your home? - I have to have a lump removed. 58 00:09:41,147 --> 00:09:47,620 After that, I'm going to New York for to meet a canon of a publisher. 59 00:09:47,707 --> 00:09:51,746 - We're leaving now. - Wait! I need to talk to you! 60 00:09:51,827 --> 00:09:55,422 - You know what Red told me? - Don't know. 61 00:09:55,507 --> 00:10:01,946 If there is someone who does not like me, what should I do about it? 62 00:10:02,027 --> 00:10:07,545 Got bars put on the windows. My name is Melvenos, just call me. 63 00:10:07,627 --> 00:10:11,222 It can't possibly be anyone, i know 64 00:10:11,307 --> 00:10:16,540 I actually do everything to avoid it getting into conflicts and… 65 00:10:17,947 --> 00:10:24,056 The lawyer said they're taking the piss headwind, but I face it! 66 00:10:24,147 --> 00:10:27,742 Sure help! He is simply afraid of Red. 67 00:10:27,827 --> 00:10:31,502 - Do you really think so? - Yes, he's scared. That's everyone. 68 00:10:31,587 --> 00:10:35,546 A lawyer rammed into me, while I was sunbathing. 69 00:10:35,627 --> 00:10:40,621 - Are you really going to New York? - Yes, and pull me away from the world. 70 00:10:40,707 --> 00:10:44,586 So I can live in your house. Make sure I get the key. 71 00:10:44,667 --> 00:10:48,580 You must know what Hans N�de said about me... 72 00:10:48,667 --> 00:10:53,218 It doesn't interest me. My home is totally destroyed. 73 00:10:53,307 --> 00:10:59,098 There's someone who doesn't like me and I don't want to live here alone! 74 00:10:59,187 --> 00:11:03,260 Why don't you move? just to my house? 75 00:11:16,427 --> 00:11:20,978 Knives strikes again Fourth victim now found 76 00:11:21,067 --> 00:11:25,424 All your talk has given me �repine. 77 00:11:25,507 --> 00:11:29,466 Take control, aunt. See to it that the doghouses are flushed. 78 00:11:31,707 --> 00:11:38,658 Now don't start again. That's bad enough with lwo Jima and her wailing. 79 00:11:38,747 --> 00:11:44,458 - She doesn't think you're my niece. - Neither am I. 80 00:11:44,547 --> 00:11:47,937 That is not the point. 81 00:11:50,467 --> 00:11:53,857 Would you be so nice to take it? 82 00:11:53,947 --> 00:11:59,943 Not a word that I'm here before you know who you're talking to. 83 00:12:03,067 --> 00:12:09,063 I doubt he's here now. He may come a little later. 84 00:12:09,147 --> 00:12:14,540 Who are you talking to...? I am the day-to-day manager of the kennel. 85 00:12:16,947 --> 00:12:20,656 I'll have to tell him that. Farewell. 86 00:12:21,667 --> 00:12:25,546 - Who was that? - Ferde... from a car company. 87 00:12:25,627 --> 00:12:30,542 If you don't pay tomorrow, he comes and collects the cart. 88 00:12:30,627 --> 00:12:33,619 Lead creep! 89 00:12:33,707 --> 00:12:39,225 Do you know what will happen if I don't get rid of some of the dogs? 90 00:12:41,027 --> 00:12:47,136 - Someone is being fired. - I'm also tired of dog shit. 91 00:12:47,227 --> 00:12:52,859 Here teeming with rich people, and crime flourishes - 92 00:12:52,947 --> 00:12:55,825 - but I don't earn a penny. 93 00:12:58,147 --> 00:13:00,377 Shit! 94 00:13:01,147 --> 00:13:03,138 It's Lee. 95 00:13:03,227 --> 00:13:09,621 I'm in Las Vegas to deliver some dogs for Wayne Newton. 96 00:13:09,707 --> 00:13:13,700 you don't know when I am expected back. 97 00:13:49,547 --> 00:13:55,417 Socorro... wait a minute! I need to talk to you. 98 00:13:57,547 --> 00:14:02,541 Do you want to tell what's going on here? Why do you travel your way? 99 00:14:02,627 --> 00:14:07,542 - Where are you going? - Ask Balto. It's my son. 100 00:14:07,627 --> 00:14:11,302 - Is she coming back? - Yes, on Monday. 101 00:14:11,387 --> 00:14:15,175 I can't be here all alone until Monday. 102 00:14:15,267 --> 00:14:20,660 I thought Socorro lived here. Otherwise I wouldn't have moved in. 103 00:14:20,747 --> 00:14:24,740 She needs too to take time off now and then. 104 00:14:26,347 --> 00:14:29,544 This is just gorgeous! 105 00:15:11,187 --> 00:15:14,145 "Blood and Kisses", soon current in cinemas. 106 00:15:14,227 --> 00:15:18,106 Andy, it's Butch! Come and say hello to your drinking buddy! 107 00:15:19,987 --> 00:15:22,023 Who are you? 108 00:15:22,107 --> 00:15:26,897 She is gone and so are we actually some who want to sleep! 109 00:15:26,987 --> 00:15:32,061 - Why don't you come out here? - Take a look and get out of here! 110 00:15:32,147 --> 00:15:37,744 - Won't you just open the door? - I'm calling the security guard! 111 00:15:37,827 --> 00:15:41,058 How about taking care of them here? 112 00:15:43,107 --> 00:15:46,224 Where does she put those types up? 113 00:15:46,307 --> 00:15:51,700 I'm just trying to be kind. Andy has never complained. 114 00:15:51,787 --> 00:15:55,462 What's the matter with you? 115 00:16:14,067 --> 00:16:18,140 Always say its name, before issuing the command. 116 00:16:18,227 --> 00:16:22,664 If there were to appear uninvited guests up - 117 00:16:22,747 --> 00:16:26,535 - shall I show you, what the dog can do. 118 00:16:26,627 --> 00:16:30,620 Here we have the dog's weapon, if I may say so. 119 00:16:30,707 --> 00:16:37,306 He is trained to hold his ground, until the bone is as good as broken. 120 00:16:37,387 --> 00:16:43,860 If the intruder is armed with a gun, knife or similar - 121 00:16:43,947 --> 00:16:48,941 - will the dog... yes, sorry, that I say things straight - 122 00:16:49,027 --> 00:16:53,066 - automatically go after the testicles. 123 00:16:53,147 --> 00:16:57,425 - But look, I don't want it? - You do. 124 00:16:57,507 --> 00:17:04,060 - I just want to scare the person. - He will be scared... believe me. 125 00:17:04,147 --> 00:17:08,823 He will lose all desire to to pounce on you. 126 00:17:12,627 --> 00:17:18,259 - I'm allergic to dogs... - Let me ask you something. 127 00:17:18,347 --> 00:17:22,863 I want to train a picture of the situation. 128 00:17:22,947 --> 00:17:29,864 Are you married or single? You live alone or with someone? 129 00:17:29,947 --> 00:17:35,738 I am going through a divorce and moved here because I had a burglary. 130 00:17:35,827 --> 00:17:41,140 But I am not completely alone. I have a housekeeper and a lot of friends. 131 00:17:41,227 --> 00:17:45,220 This is pure paradise for burglars. 132 00:17:45,307 --> 00:17:50,540 It was up here that it was found the stabber's fifth victim. 133 00:17:50,627 --> 00:17:54,620 - You mustn't say that... - I understand your situation. 134 00:17:54,707 --> 00:17:59,656 They are nice and, I suppose, not with any man. 135 00:17:59,747 --> 00:18:06,858 But don't worry. They will feel you just as safe as a small child. 136 00:18:11,467 --> 00:18:16,825 - What have you written down? - "Ober" and "Platz". 137 00:18:16,907 --> 00:18:23,176 "Bringing", "Coming", "Sitting", "Fuss", "Fahrt" and "Stay". 138 00:18:23,267 --> 00:18:27,658 Good, Joan, give him now the command "wachen sie". 139 00:18:29,467 --> 00:18:34,825 A little more authority in the voice will make an impression on the dog. 140 00:18:34,907 --> 00:18:37,819 Good, now the dog is on guard. 141 00:18:38,827 --> 00:18:43,662 - It is otherwise a lovely property. - It's my sister's. 142 00:18:43,747 --> 00:18:46,341 Where is she at? 143 00:18:46,427 --> 00:18:50,739 - Am I doing it right? - Never look at the dog. 144 00:18:50,827 --> 00:18:53,978 Shouldn't I look at the dog...? 145 00:19:03,987 --> 00:19:07,343 Don't be afraid until I tell you! 146 00:19:08,227 --> 00:19:12,345 - Take control of the dog! - I'll try that too! 147 00:19:12,427 --> 00:19:16,898 - Give him the stop command! - I forgot it! 148 00:19:28,067 --> 00:19:32,538 It was incredible though! I love that dog! 149 00:19:32,627 --> 00:19:39,385 Did you see him? How strong he is! I felt like a rag doll. 150 00:19:39,467 --> 00:19:42,857 Isn't that what I said? 151 00:19:42,947 --> 00:19:45,939 - Thank you very much. - Nice doggie. 152 00:19:50,387 --> 00:19:56,656 Normally I don't do this... not even when they are only rented. 153 00:19:56,747 --> 00:20:02,379 He is without question the country's best guard and attack dog. 154 00:20:03,827 --> 00:20:07,536 Do they represent your sister? 155 00:20:11,067 --> 00:20:16,937 - And who is that? - Her third husband, Eric Ellerman. 156 00:20:21,947 --> 00:20:26,259 Tell me sometime... Who is this guy here? 157 00:20:26,347 --> 00:20:29,896 - Is it Red Lays? - Yes. 158 00:20:29,987 --> 00:20:34,458 Say it's a lie... Does your sister know Red Layls? 159 00:20:34,547 --> 00:20:38,745 He must be one of the country's five or six richest - 160 00:20:38,827 --> 00:20:41,705 - with connections everywhere. 161 00:20:41,787 --> 00:20:45,302 And she's your sister? Amazing. 162 00:20:46,867 --> 00:20:51,463 I knew that guy well imagine meeting sometime. 163 00:20:53,387 --> 00:20:56,982 Aha... what a figure. 164 00:20:58,747 --> 00:21:05,539 - Your sister looks really good. - I have to tell her that. 165 00:21:09,947 --> 00:21:14,737 I'm just looking inside in a day or two, okay? 166 00:21:14,827 --> 00:21:18,342 just to see how you manage it. 167 00:21:18,427 --> 00:21:24,616 You can call about anything and at any time... around the clock. 168 00:21:38,147 --> 00:21:43,938 - You cutie hunter. - This is a quality client. 169 00:21:44,027 --> 00:21:49,545 They must have special treatment. Try to learn a little. 170 00:21:49,627 --> 00:21:52,619 Stand up! 171 00:21:53,667 --> 00:22:00,140 Embrace her style and class. Notice how she does. 172 00:22:00,227 --> 00:22:04,539 - Up in the ass with her! - It doesn't work with her kind. 173 00:22:04,627 --> 00:22:09,860 - You wouldn't hold back. - They are the ones we have to aim for. 174 00:22:09,947 --> 00:22:14,259 She didn't even ask about the price. I respect that. 175 00:22:14,347 --> 00:22:16,702 It's not even your dog. 176 00:22:21,067 --> 00:22:27,063 Joan, this is Lewie. You don't answer... Maybe it's to lighten the voice. 177 00:22:27,147 --> 00:22:31,618 Concentrate on music, then life becomes less traumatic. 178 00:22:31,707 --> 00:22:35,700 We have samples precisely at nine o'clock tonight. 179 00:22:38,227 --> 00:22:42,937 Every step you take, every move you make - 180 00:22:43,027 --> 00:22:48,465 - every promise you break, every step you take... 181 00:22:48,547 --> 00:22:51,015 ... I will consider. 182 00:22:52,227 --> 00:22:55,025 Are you listening, Joan? 183 00:23:28,667 --> 00:23:35,345 The piece must sound innocent, now try... to pretend. 184 00:23:42,667 --> 00:23:46,865 Let it be! You must not get back in touch with him. 185 00:23:46,947 --> 00:23:52,943 - Can't you look your dog in the eye? - It is a trained guard dog. 186 00:23:56,947 --> 00:24:03,580 I have offered to live with you, if you feel unsafe up there. 187 00:24:03,667 --> 00:24:07,865 - How stubborn you are. - I'm not stubborn. 188 00:24:07,947 --> 00:24:11,735 I rather am nauseatingly compassionate. 189 00:24:11,827 --> 00:24:16,662 But you don't want to tell, what makes you like that. 190 00:24:16,747 --> 00:24:21,138 - Why don't you trust me? - I'm ashamed of that. 191 00:24:21,227 --> 00:24:25,857 No, you haven't. Now tell me what it is. 192 00:24:27,827 --> 00:24:32,662 - We'll have a glass after the test. - Eddy, it's the tenors now! 193 00:24:32,747 --> 00:24:34,738 Not tonight. 194 00:24:34,827 --> 00:24:39,947 - What about tomorrow night? - Maybe. 195 00:24:40,027 --> 00:24:43,542 Don't be too eager. 196 00:24:50,627 --> 00:24:53,983 How does it work? 197 00:25:10,627 --> 00:25:16,224 I must say that it is a narrow matter to break into this house. 198 00:25:16,307 --> 00:25:23,736 - I shouldn't have moved here. - Don't worry. The dog manages the herbs. 199 00:25:23,827 --> 00:25:28,742 - Maybe I should move to a motel. - It is not necessary. 200 00:25:28,827 --> 00:25:34,060 - He probably just wants to scare you. - And he has succeeded. 201 00:25:34,147 --> 00:25:39,096 Let's stop showing it. It invites aggression. 202 00:25:39,187 --> 00:25:45,217 - I haven't been invited to anything. - Stop messing around like that. 203 00:25:45,307 --> 00:25:50,745 All that nonsense makes one for an obvious slice of milk. 204 00:25:50,827 --> 00:25:55,457 - Do I do that? - We can try to see. 205 00:25:55,547 --> 00:26:00,462 Go back and forth, as you usually do. 206 00:26:00,547 --> 00:26:04,699 I usually don't to go back and forth. 207 00:26:21,987 --> 00:26:27,266 I can't do it while you sit and watch. 208 00:26:27,347 --> 00:26:31,863 Remember that it applies to to look very confident. 209 00:26:31,947 --> 00:26:36,737 Like you know where you want to go and what you do. 210 00:26:36,827 --> 00:26:42,299 But don't exaggerate so much, that it starts to seem masculine. 211 00:26:42,387 --> 00:26:47,905 - It's not very attractive. - I just don't have to be attractive. 212 00:26:47,987 --> 00:26:54,062 If you are not attractive at all, can someone feel provoked. 213 00:26:54,147 --> 00:27:00,541 This is impossible! It doesn't matter what you do. 214 00:27:00,627 --> 00:27:05,143 No, it isn't. It's just a matter of degree. 215 00:27:05,227 --> 00:27:09,186 Now what is this? What's wrong? 216 00:27:09,267 --> 00:27:12,657 sorry, but I can't take any more. 217 00:27:12,747 --> 00:27:18,140 Now you just have to listen. Let's go and have a drink. 218 00:27:18,227 --> 00:27:23,859 It may divert your thoughts from all this here. 219 00:27:23,947 --> 00:27:28,623 That's sweet of you, Harry. It will probably do me good. 220 00:27:35,667 --> 00:27:41,663 - How long have you been divorced? - Well, now let me see... 221 00:27:41,747 --> 00:27:44,944 A seven-eight year or so. 222 00:27:47,347 --> 00:27:52,057 So I assume that you live alone now? 223 00:27:52,147 --> 00:27:56,937 Most men are not so excited about... I have read. 224 00:27:58,467 --> 00:28:01,459 I have to tell you the truth. 225 00:28:06,947 --> 00:28:10,701 I have noticed your hands. 226 00:28:10,787 --> 00:28:13,984 They are simply beautiful. 227 00:28:14,947 --> 00:28:17,507 Do you really think? 228 00:28:24,827 --> 00:28:29,298 You probably are too� an excellent singer. 229 00:28:29,387 --> 00:28:34,142 I could imagine to hear you sometime. 230 00:28:34,227 --> 00:28:37,344 You are welcome. 231 00:28:40,707 --> 00:28:43,824 Do you like classical music? 232 00:28:43,907 --> 00:28:50,380 So much so that I occasionally have to switch off for the radio when they play it. 233 00:28:50,467 --> 00:28:55,461 No, what I mean is, that the music touches me so deeply - 234 00:28:55,547 --> 00:29:01,144 - that I'm not even able to swallow my own saliva. 235 00:29:04,387 --> 00:29:06,981 The food is served. 236 00:29:17,547 --> 00:29:21,540 You really are full of surprises Harry. 237 00:29:21,627 --> 00:29:28,226 Imagine that you have actually read Dante's "The Divine Comedy"... 238 00:29:29,587 --> 00:29:34,377 Yes, once upon a time where I made time for it. 239 00:29:35,467 --> 00:29:40,063 Like a wheel quietly turning without the slightest dissonance 240 00:29:40,147 --> 00:29:45,540 This is how my will and desire turn talk about love 241 00:29:45,627 --> 00:29:52,226 The love that moves the sun and the other stars... 242 00:29:56,667 --> 00:30:02,458 I don't know why, but those lines always makes me so moved. 243 00:30:08,387 --> 00:30:11,459 It's really so sad. 244 00:30:11,547 --> 00:30:17,144 When I think of all my sisters Marriages and love affairs... 245 00:30:18,627 --> 00:30:23,143 ... not to speak about my own chaotic existence. 246 00:30:23,227 --> 00:30:27,140 How sad it is though and especially - 247 00:30:27,227 --> 00:30:31,015 - that men and women can't be friends. 248 00:30:31,107 --> 00:30:36,943 It is tragic that sex often is a barrier to friendship - 249 00:30:37,027 --> 00:30:39,860 - between men and women. 250 00:30:39,947 --> 00:30:44,065 It is not necessarily so. 251 00:30:44,147 --> 00:30:49,858 Did you know that Dante and Beatrice never slept with each other? 252 00:30:49,947 --> 00:30:52,939 Weren't they? 253 00:30:54,147 --> 00:30:57,184 Sure... I had forgotten that. 254 00:30:59,307 --> 00:31:05,303 I shouldn't have drunk so� a lot. We should proceed slowly. 255 00:31:06,667 --> 00:31:10,660 You can be just as slow, as you wish. 256 00:31:13,747 --> 00:31:18,662 So you mean that men and women well can be friends? 257 00:31:18,747 --> 00:31:21,341 Absolutely. 258 00:31:30,467 --> 00:31:34,938 Okay, out of the language. Who is it this time? 259 00:31:35,027 --> 00:31:38,622 It's not what you think. 260 00:31:38,707 --> 00:31:42,586 She is a very unique woman, we have to deal with. 261 00:31:42,667 --> 00:31:47,946 That woman has a soul, I tell you. In addition to good looks. 262 00:31:48,027 --> 00:31:52,623 Didn't you say the same thing about her at Denny's? 263 00:31:52,707 --> 00:31:57,144 No, this is something else entirely. 264 00:31:58,707 --> 00:32:01,858 You were supposed to meet her. 265 00:32:01,947 --> 00:32:05,064 She sings opera. 266 00:32:06,947 --> 00:32:11,896 She has hands like a hula hula dancer. 267 00:32:14,747 --> 00:32:19,901 There are some people who who will talk to you. 268 00:32:21,907 --> 00:32:24,899 Just let this stand. 269 00:32:52,427 --> 00:32:56,261 You've got the hang of it in the wrong person! 270 00:32:56,347 --> 00:33:01,899 For your own sake I suggest Tell Layls to listen to me. 271 00:33:01,987 --> 00:33:08,699 I respect said lady, yes, I may even like her. 272 00:33:08,787 --> 00:33:14,384 We have come under the weather with, that your name is not Harry Bliss. 273 00:33:14,467 --> 00:33:21,384 Actually your name is Eugene Earl Axline. 274 00:33:21,467 --> 00:33:26,541 They have been a little forgetful, why should the tax authorities - 275 00:33:26,627 --> 00:33:31,747 - and several creditors gladly wants to know where you are. 276 00:33:35,147 --> 00:33:39,663 I can hardly steal the lady's property. 277 00:33:39,747 --> 00:33:44,662 Red Layl's good name and reputation is not Mrs Ellerman's property. 278 00:33:44,747 --> 00:33:50,140 Nor does it belong to the sister, who received the manuscript in the mail. 279 00:33:50,227 --> 00:33:57,065 In the aforementioned manuscript, slander and tarnishes an honorable man. 280 00:33:57,147 --> 00:34:03,302 I just want to avoid the case taking an unpleasant turn of events, Mr. Bliss. 281 00:34:03,387 --> 00:34:09,303 - What do you mean by "unpleasant"? - That Mr Layls is ready for anything. 282 00:34:09,387 --> 00:34:15,019 He wants that manuscript, and can you help us find it - 283 00:34:15,107 --> 00:34:20,898 - is he ready to give you an extremely good offer. 284 00:34:25,947 --> 00:34:31,738 I hardly know the woman. I have rented her a dog. 285 00:34:31,827 --> 00:34:35,422 What do you really think I am? 286 00:35:21,507 --> 00:35:24,704 Can you behave yourself properly! 287 00:35:56,147 --> 00:35:59,025 I spoke to Helen last night. 288 00:35:59,107 --> 00:36:04,261 I'm worried about you. I will don't have you living alone up there. 289 00:36:04,347 --> 00:36:07,339 Why not move back to me? 290 00:36:07,427 --> 00:36:10,817 - I wouldn't care about that. - Come here. 291 00:36:11,627 --> 00:36:15,825 Are you afraid of your feelings for me? What is that? 292 00:36:15,907 --> 00:36:20,139 I actually have it to hell right now! 293 00:36:20,227 --> 00:36:25,620 - I would appreciate it if you... - How do you think I feel? 294 00:36:26,747 --> 00:36:30,865 It's not easy for me to ask you to come back. 295 00:36:30,947 --> 00:36:33,939 So let it be. 296 00:36:34,027 --> 00:36:39,659 Have you met someone else? Say it now. You're not the abstinent type. 297 00:36:39,747 --> 00:36:44,946 Don't judge me your sexual excesses. 298 00:36:45,027 --> 00:36:48,417 I know there is another. 299 00:36:49,627 --> 00:36:55,941 - Are you spying on me? - Now just be careful about it. 300 00:36:56,027 --> 00:37:01,226 - You can tell me that. - Yes, I have met someone else. 301 00:37:02,947 --> 00:37:05,939 I don't believe you. 302 00:37:06,867 --> 00:37:08,858 Who is that? 303 00:37:11,147 --> 00:37:15,857 Now look at Harry and tell him, how you feel. 304 00:37:15,947 --> 00:37:20,384 You must never ever again call me lwo Jima. 305 00:37:20,467 --> 00:37:26,463 If you can't call me Adele, don't call me anything at all. 306 00:37:28,147 --> 00:37:32,265 That sounds pretty reasonable. right? 307 00:37:32,347 --> 00:37:37,262 Do you want to see lwo Jima in the eyes and tell her... 308 00:37:37,347 --> 00:37:42,580 No, I have a better idea. Take her hand. 309 00:37:42,667 --> 00:37:47,343 Look at her and communiqués. 310 00:37:57,907 --> 00:38:03,857 That's the way it should be. There is, after all much love between you, right? 311 00:38:05,667 --> 00:38:09,740 Next time I will speak about our sexual problems. 312 00:38:09,827 --> 00:38:13,706 - Hell no. - Damn it! 313 00:38:19,427 --> 00:38:24,820 I'm sorry to mention it, but we have a minor problem with Duke. 314 00:38:26,507 --> 00:38:31,865 He's good at trying to climb our legs. 315 00:38:31,947 --> 00:38:37,465 - You don't have to worry about that. - And Socorro doesn't know German. 316 00:38:37,547 --> 00:38:42,143 From time to time she drags him around like another vacuum cleaner. 317 00:38:42,227 --> 00:38:46,823 It is quite normal for adult males. 318 00:38:48,187 --> 00:38:54,865 There is always someone who behaves vulgar towards women. 319 00:38:54,947 --> 00:38:58,826 You just have to make sure to have taken over. 320 00:39:15,147 --> 00:39:21,461 - You won't get too excited, will you? - No, it's really beautiful. 321 00:39:21,547 --> 00:39:25,142 It's Chopin... a nocturne. 322 00:39:26,147 --> 00:39:31,744 - Do you know what moves me? - It means "evening mood". 323 00:39:31,827 --> 00:39:35,263 You move me. 324 00:39:35,347 --> 00:39:40,546 - There is something I have to tell you. - You shouldn't be nervous. 325 00:39:42,947 --> 00:39:46,064 That is exactly the problem. 326 00:39:46,147 --> 00:39:53,144 I will be honest with you, because there is something I just discovered. 327 00:39:56,707 --> 00:40:03,055 I have slept with many men to make them like me. 328 00:40:06,147 --> 00:40:11,141 But in reality I broke I don't care much about them - 329 00:40:11,227 --> 00:40:16,665 - so I really shouldn't care with whether they liked me or not. 330 00:40:19,147 --> 00:40:23,140 I am not one of that kind of man - 331 00:40:23,227 --> 00:40:29,063 - who considers you... as an object. 332 00:40:29,147 --> 00:40:31,866 I know that too well. 333 00:40:31,947 --> 00:40:35,906 I consider a woman as a whole person. 334 00:40:39,667 --> 00:40:43,262 What I'm trying to say is… 335 00:40:43,347 --> 00:40:50,185 I don't just want to sleep with you, because I don't want to be alone. 336 00:40:52,667 --> 00:40:59,937 So I thought maybe we could explore other... moods. 337 00:41:00,027 --> 00:41:05,545 - Other moods? - Other ways to be intimate. 338 00:41:05,627 --> 00:41:09,336 Meets people don't are attentive to. 339 00:41:10,667 --> 00:41:15,138 But that doesn't mean that I'm not attracted to you. 340 00:41:15,227 --> 00:41:19,618 You are not interested in that I seduce you? 341 00:41:19,707 --> 00:41:23,302 Seducing me...? 342 00:41:25,147 --> 00:41:28,537 We can test other moods. 343 00:41:28,627 --> 00:41:32,540 You don't need to be shy with me. 344 00:41:39,627 --> 00:41:44,906 God save me, how difficult it is to be a pioneer in this industry. 345 00:42:03,867 --> 00:42:09,464 Hi, this is Andy. I am not home, but leave a message. 346 00:42:09,547 --> 00:42:14,098 John? Are you there, Joan? 347 00:42:14,187 --> 00:42:17,259 It's Andy. 348 00:42:17,347 --> 00:42:21,579 Those people try to fill me with drugs. 349 00:42:21,667 --> 00:42:28,266 I have neither a phone nor a TV and had to sneak into the neighboring cell. 350 00:42:28,347 --> 00:42:31,976 Here lies a green case of a zombie. 351 00:42:32,067 --> 00:42:35,662 I'd better pick up the phone. 352 00:42:35,747 --> 00:42:39,376 Red will do anything to stop the book. 353 00:42:39,467 --> 00:42:44,666 You must excuse me, Harry, but that's my sister. 354 00:42:44,747 --> 00:42:48,945 - Andy, this is Joan. - Thank God, you're there! 355 00:42:49,027 --> 00:42:55,262 - Where are you? Are you in New York? - No, first I was at the hospital. 356 00:42:55,347 --> 00:42:58,259 Yes, but where are you now? 357 00:42:58,347 --> 00:43:03,341 They brought me to another place, while I was preoccupied with medicine. 358 00:43:03,427 --> 00:43:07,386 - Wait a minute... - Do you understand what this means? 359 00:43:07,467 --> 00:43:12,382 I have no underpants on and I feel completely wronged! 360 00:43:12,467 --> 00:43:18,019 - And it's Red who's behind it? - Yes, it's pretty obvious. 361 00:43:18,107 --> 00:43:22,897 If he and him the lawyer, he has in his pocket, thinks that… 362 00:43:22,987 --> 00:43:25,899 Wait... someone's coming! 363 00:43:25,987 --> 00:43:29,184 - What do I do? - Ask where she is. 364 00:43:29,267 --> 00:43:35,740 - Andy, where are you? - Don't know. The pigs are smart. 365 00:43:35,827 --> 00:43:39,536 I'm at a cob factory out on the b�land. 366 00:43:39,627 --> 00:43:43,222 Ask for the first hospital. 367 00:43:43,307 --> 00:43:48,461 - Which hospital were you first admitted to? - Mount Haven in the South Bay. 368 00:43:48,547 --> 00:43:51,505 Don't ask so stupidly... do something! 369 00:43:51,587 --> 00:43:55,262 - Say, we'll find her. - We'll find you, Andy. 370 00:43:55,347 --> 00:43:59,056 I have to run now. Someone is coming. 371 00:44:00,947 --> 00:44:05,338 What should I do? Should I call the police? 372 00:44:05,427 --> 00:44:08,942 No, we'll go out there ourselves. 373 00:44:09,027 --> 00:44:12,224 You mean right now and here? 374 00:44:17,267 --> 00:44:23,058 Ellerman, Antonia was discharged by his private doctor, who wanted... 375 00:44:23,147 --> 00:44:29,143 - Who says he was her doctor? - Anyone can play doctor. 376 00:44:29,227 --> 00:44:36,258 - It wasn't my sister's doctor. - It says here that she was depressed. 377 00:44:36,347 --> 00:44:41,865 She had to undergo an operation, but was abducted against his will. 378 00:44:41,947 --> 00:44:45,781 She was discharged at 15.45 on 4 June. 379 00:44:45,867 --> 00:44:50,497 Yes, it is good with you. What is that doctor's name? 380 00:44:50,587 --> 00:44:55,945 His name is dr. Monroe Park... but we don't have his address. 381 00:44:56,027 --> 00:44:58,860 What is this supposed to represent? 382 00:44:58,947 --> 00:45:04,943 If you want to call the medical register, you can use the phone box over there. 383 00:45:09,147 --> 00:45:12,935 None exist Dr. Monroe Park. 384 00:45:16,947 --> 00:45:22,544 He may have used a false name. Maybe he's not even a doctor. 385 00:45:22,627 --> 00:45:27,417 I have a few ideas. First we contact Red Layls. 386 00:45:27,507 --> 00:45:32,501 - No, I'm afraid of that man. - There is nothing to be afraid of. 387 00:45:32,587 --> 00:45:38,059 There is talk of government contacts and drug smuggling from Panama. 388 00:45:38,147 --> 00:45:43,460 I know the type. Without their money and their power is the foxes and nails. 389 00:45:43,547 --> 00:45:48,860 I warned her. How can she was so obsessed with that shit rich - 390 00:45:48,947 --> 00:45:54,783 - that she is writing a book about him? I have to contact the police. 391 00:45:54,867 --> 00:45:59,065 - And I have to find the script. - Small strokes... 392 00:45:59,147 --> 00:46:04,938 A friend of mine who is a private detective, can find out who the doctor is. 393 00:46:05,027 --> 00:46:10,897 - I don't want to mess you up in this. - Neither do you, honey. 394 00:46:13,867 --> 00:46:16,939 We'll probably find your sister. 395 00:46:24,627 --> 00:46:28,939 Socorro, can I talk to you? 396 00:46:29,027 --> 00:46:32,497 I'm looking for my sister's book. 397 00:46:37,747 --> 00:46:42,138 La manuscripto de mi hermano... 398 00:46:42,227 --> 00:46:45,378 Andy... say? 399 00:46:45,467 --> 00:46:50,336 I lead in... todo la casa... everywhere. 400 00:46:50,427 --> 00:46:54,943 Manager y manager, but it is nowhere to be found. 401 00:46:55,947 --> 00:46:59,781 - Sabe usted? - No see, no entiendo. 402 00:47:31,147 --> 00:47:34,139 THE DIVINE COMEDY 403 00:48:36,067 --> 00:48:38,183 Soco! 404 00:48:40,947 --> 00:48:45,338 I forgot my watch inside. 405 00:48:45,427 --> 00:48:49,943 I go in there and look for it. 406 00:49:11,667 --> 00:49:14,659 Duke... duke! 407 00:49:45,347 --> 00:49:48,145 Thank you for everything you have done. 408 00:49:48,227 --> 00:49:52,618 But most of all, because you exist. i love you Joan. 409 00:50:08,161 --> 00:50:12,632 I have read that you have took the criticism when - 410 00:50:12,721 --> 00:50:16,350 - of the sexual violence in the film. 411 00:50:16,441 --> 00:50:21,720 In this type of film, women are more more interesting as victims than men. 412 00:50:21,801 --> 00:50:24,269 - Yes, but... - Ass hole! 413 00:50:24,361 --> 00:50:28,513 THE REPORT FORM FOR MISSING PERSONS 414 00:50:28,601 --> 00:50:31,798 The violence is necessary for the story. 415 00:50:31,881 --> 00:50:36,159 The scene where you walk naked across Times Square - 416 00:50:36,241 --> 00:50:40,359 - with a body full of stab wounds... wasn't it difficult? 417 00:50:40,441 --> 00:50:43,956 It was a very unpleasant scene. 418 00:50:44,041 --> 00:50:47,829 But it helped that we shot the film chronologically. 419 00:50:47,921 --> 00:50:51,596 The scene just came after the gang rape. 420 00:50:51,681 --> 00:50:54,593 - I'll drive you home. - Wait... 421 00:50:54,681 --> 00:50:59,436 Besides, I share Dick's taste, and it was artistically done. 422 00:50:59,521 --> 00:51:02,479 It wasn't sex for sex's sake. 423 00:51:34,241 --> 00:51:37,517 Run! Read the door! 424 00:51:44,321 --> 00:51:46,755 - Run! - I can't! 425 00:53:22,401 --> 00:53:27,839 - Why didn't you bring the dog? - He was inside the house! 426 00:53:27,921 --> 00:53:32,915 What good is he? He must always be accompanied by you. 427 00:53:33,001 --> 00:53:35,799 He destroys my mucous membranes! 428 00:53:35,881 --> 00:53:40,875 Didn't I say it was dangerous to play with the likes of Red Layls? 429 00:53:40,961 --> 00:53:44,715 no you said that he was not dangerous! 430 00:53:44,801 --> 00:53:51,559 - That was before he grabbed the axe! - Maybe it was him the gardener. 431 00:53:51,641 --> 00:53:55,156 Just a moment... How tall was he? 432 00:53:55,241 --> 00:53:59,120 Just tell me... God save me! 433 00:54:01,041 --> 00:54:04,636 - Sorry. - He was at your height. 434 00:54:04,721 --> 00:54:10,796 - No, he was much taller. - Let's not argue about it, though. 435 00:54:10,881 --> 00:54:16,513 It can't possibly be the same, who broke into my apartment. 436 00:54:16,601 --> 00:54:20,913 - I know what I'm talking about here. - Do you allow? 437 00:54:21,001 --> 00:54:24,710 This is not for amateurs! 438 00:54:24,801 --> 00:54:29,795 If you don't call the police, I won't stay a second longer. 439 00:54:31,281 --> 00:54:37,880 People like the Red Layls have gorillas, who does the dirty work for them. 440 00:54:37,961 --> 00:54:44,070 I'm calling for a carriage. I have to get up early tomorrow. 441 00:54:49,041 --> 00:54:54,559 Do you know what I think? i think there is more than one person involved. 442 00:54:54,641 --> 00:54:58,759 There is only n. I told you who it is. 443 00:54:58,841 --> 00:55:03,961 Red Layls wouldn't hire anyone to whisper into my answering machine. 444 00:55:04,041 --> 00:55:08,000 - That's not his style. - Damn you, Joan! 445 00:55:08,081 --> 00:55:14,600 You're not one to talk to anymore. You're so fucking annoying, Harry. 446 00:55:16,641 --> 00:55:22,955 You can say what suits you. I just don't want to see you die. 447 00:55:23,041 --> 00:55:26,033 It's that simple. 448 00:55:29,441 --> 00:55:33,036 Couldn't you show it in a sweeter way? 449 00:55:37,441 --> 00:55:40,433 It's Andy's. 450 00:55:42,801 --> 00:55:48,910 - It really suits you. - I guess I don't fill it out completely. 451 00:55:51,961 --> 00:55:55,158 Yes, you do to a great extent. 452 00:56:04,161 --> 00:56:07,278 What's the matter, Harry? 453 00:57:19,041 --> 00:57:23,557 Harry, where the hell do you think that you are going? 454 00:57:23,641 --> 00:57:30,160 I just got a call by a famous singer in Las Vegas. 455 00:57:30,241 --> 00:57:36,237 - Who is it? Paul Anka? - A rock singer you don't know. 456 00:57:36,321 --> 00:57:41,156 Our messed up marriage sings on the last verse. 457 00:57:41,241 --> 00:57:44,790 Now don't make it worse than it is. 458 00:57:44,881 --> 00:57:49,432 If you travel, before I changed the lock! 459 00:57:49,521 --> 00:57:55,357 - It only concerns a few days. - Clap in! Shut up! 460 00:57:55,441 --> 00:58:02,279 I mean it! You travel, decorate I have a manicure salon in the house. 461 00:58:02,361 --> 00:58:06,400 Now let's not make such a big deal out of it. 462 00:58:16,561 --> 00:58:19,678 Okay, honey. 463 00:58:21,761 --> 00:58:25,754 Ming... Tippy... You have seen Harry for the last time. 464 00:58:32,161 --> 00:58:36,951 - It's really nice, honey. - Do you like it? 465 00:58:37,041 --> 00:58:42,035 You can believe that I can. Just what I was missing. 466 00:58:43,721 --> 00:58:46,838 - Thank you. - It was so little. 467 00:59:00,161 --> 00:59:04,757 You're probably wondering, why i smile 468 00:59:08,881 --> 00:59:14,956 I thought I would find your sullenness very attractive. 469 00:59:17,761 --> 00:59:22,881 If you want to know... and you are yes, by going out of curiosity... 470 00:59:25,761 --> 00:59:29,754 I am perfect the love in you, Harry. 471 00:59:33,041 --> 00:59:39,150 I have to tell you something which has troubled my conscience. 472 00:59:39,241 --> 00:59:44,634 Something I wish I had could have handled differently. 473 00:59:44,721 --> 00:59:49,397 It concerns the situation, I am in 474 00:59:49,481 --> 00:59:54,760 - What situation? - I said I was divorced... 475 01:00:02,121 --> 01:00:06,353 ... that Mrs. Ellerman will publish a book - 476 01:00:06,441 --> 01:00:12,630 - that reveals Redmon Layls questionable business practices. 477 01:00:12,721 --> 01:00:17,237 Layl's lawyer responded when he was asked if he was nervous - 478 01:00:17,321 --> 01:00:20,518 - for the book's revelations: 479 01:00:20,601 --> 01:00:26,551 I know nothing about Mrs. Ellermans book or posted disappearance. 480 01:00:26,641 --> 01:00:31,715 - It's clearly a scam. - What do you give?! 481 01:00:31,801 --> 01:00:35,953 Rumors of Layl's illness refuted by dr. Park. 482 01:00:36,041 --> 01:00:41,354 He has announced by telephone, that the billionaire is recovering - 483 01:00:41,441 --> 01:00:44,751 - after a banal viral infection. 484 01:00:44,841 --> 01:00:50,757 Do you see the sign? Monroe Park! After all, he was the one who printed Andy! 485 01:00:50,841 --> 01:00:54,754 - I don't remember what his name was. - But that was his name! 486 01:00:54,841 --> 01:00:59,596 You have heard Heidi Robles from Monroe Park Center in San Dimas. 487 01:00:59,681 --> 01:01:05,199 Where is San Dimas? We call and ask the TV station. 488 01:01:05,281 --> 01:01:11,151 - I'm not sure we should... - Now don't start that again! 489 01:01:11,241 --> 01:01:14,916 tell her that those people are dangerous. 490 01:01:25,641 --> 01:01:31,352 First you blame me for being weak, and now you're trying to slow me down. 491 01:01:31,441 --> 01:01:35,229 - You misunderstand me. - I didn't pressure you. 492 01:01:35,321 --> 01:01:38,711 - No, you haven't. - What do you mean? 493 01:01:38,801 --> 01:01:41,156 Now just drive. 494 01:01:45,841 --> 01:01:48,833 What kind of exit is this? 495 01:01:48,921 --> 01:01:52,436 Why? We're not getting anywhere anyway. 496 01:01:52,521 --> 01:01:55,752 Now just tell me where to turn off. 497 01:02:04,841 --> 01:02:07,958 - Let me drive. - Why? 498 01:02:08,041 --> 01:02:12,557 - You are a bad driver. - Yes... the hour of truth. 499 01:02:12,641 --> 01:02:18,637 You treat the car as if it were a white stick with red markings. 500 01:02:18,721 --> 01:02:25,069 First you take my innocence, and now you start messing with me. 501 01:02:45,841 --> 01:02:49,550 - May I give you some good advice? - No. 502 01:02:49,641 --> 01:02:53,316 Yes, you just crash in there and play completely. 503 01:02:53,401 --> 01:02:58,634 What will you do when he says your sister isn't there? Crying? 504 01:03:00,721 --> 01:03:04,396 Well, tell me what to do. 505 01:03:32,721 --> 01:03:37,158 Why am I doing this? You look like a dishwasher! 506 01:03:37,241 --> 01:03:40,631 Not even a servant, but a dishwasher! 507 01:03:40,721 --> 01:03:45,158 Excuse me, can you tell us where is Andy Ellerman located? 508 01:03:46,961 --> 01:03:51,716 - I hope you know what you are doing. - Who are those people? 509 01:03:57,601 --> 01:04:02,436 Doctor! Will you wait a moment, please? 510 01:04:06,041 --> 01:04:10,159 - What's the problem? - We are trying to get hold of Dr. Park. 511 01:04:10,241 --> 01:04:16,032 We must make sure that you have permission to examine Mrs. Ellerman. 512 01:04:16,121 --> 01:04:18,555 I understand that. 513 01:04:18,641 --> 01:04:25,956 - Where did your assistant go? - She just had to turn on the water. 514 01:04:26,041 --> 01:04:32,719 The little shit won't believe that he can get away with this. 515 01:04:32,801 --> 01:04:39,240 Do you remember he claimed I was employed of the state when we were in Mexico? 516 01:04:39,321 --> 01:04:42,552 I almost died of yellow fever. 517 01:04:42,641 --> 01:04:49,160 - What is your specialty? - Mainly women's problems. 518 01:04:49,241 --> 01:04:54,031 Think Dr. Park that there is speech about a gynecological problem? 519 01:04:54,121 --> 01:04:56,157 Sometimes, yes. 520 01:04:56,241 --> 01:04:58,197 Sonya...? 521 01:05:01,441 --> 01:05:04,239 She must have just hung up. 522 01:05:04,321 --> 01:05:07,711 - Is that him? - We must go now. 523 01:05:10,241 --> 01:05:13,677 No, it doesn't suit me. 524 01:05:14,681 --> 01:05:16,876 I'll be right back. 525 01:05:16,961 --> 01:05:20,237 Doctor? Doctor! 526 01:05:22,561 --> 01:05:27,112 My boss will ask you do us a little favor. 527 01:05:27,201 --> 01:05:32,195 Would you like to wait at the reception, until we have sorted out the threads? 528 01:05:32,281 --> 01:05:35,398 Thank you. 529 01:05:39,041 --> 01:05:42,431 You know what the pig's lawyer said? 530 01:05:42,521 --> 01:05:47,959 That I was a revengeful person and frustrated bitch - 531 01:05:48,041 --> 01:05:52,034 - which would lead me forward at his expense. 532 01:05:52,121 --> 01:05:57,241 - Isn't that just the top goal? - Put these clothes on. 533 01:05:57,321 --> 01:06:00,313 Stomach to arrogance! 534 01:06:03,841 --> 01:06:07,550 - What did she say your name was...? - Harry. 535 01:06:35,761 --> 01:06:39,037 John! are you there 536 01:06:40,161 --> 01:06:42,755 They have read the door. 537 01:06:42,841 --> 01:06:46,038 - Is that you? - Yes, hurry! 538 01:06:46,121 --> 01:06:50,433 - I can't get in. - Magnificent! 539 01:06:50,521 --> 01:06:54,230 - It's your fault! - Everything is under control. 540 01:06:54,321 --> 01:07:00,510 - Just make sure you get me out of here! - I'll be back in a moment. 541 01:07:12,121 --> 01:07:16,034 Andy...? Be kind to wait here so long. 542 01:07:17,041 --> 01:07:19,635 Larry Moncrief. 543 01:07:21,441 --> 01:07:27,880 Would you please stand up? I want to talk to you. 544 01:07:41,241 --> 01:07:44,438 You disgusting pig! 545 01:07:45,441 --> 01:07:49,434 - Who are you? - Who the hell do you think? 546 01:07:52,761 --> 01:07:55,229 Tax...? 547 01:07:55,321 --> 01:08:00,270 - Are you really sitting here? - Yes, and no thanks to you. 548 01:08:03,241 --> 01:08:08,873 I am not withdrawing the book. I know what you did in Mexico. 549 01:08:08,961 --> 01:08:14,240 Unfortunately, we had to break into your place to annex the manuscript. 550 01:08:14,321 --> 01:08:19,475 I have removed certain passages, which I would ask you to look at� - 551 01:08:19,561 --> 01:08:22,473 - before Red arrives. 552 01:08:23,641 --> 01:08:29,238 I know that about the Chinese, and what about the illegal oil drilling... 553 01:08:31,001 --> 01:08:36,758 The deleted passages do not deteriorate at least in your work. 554 01:08:36,841 --> 01:08:40,595 Andy... would you be so kind as to... 555 01:08:43,161 --> 01:08:46,153 If you appear in this way - 556 01:08:46,241 --> 01:08:51,156 - is it possible for Red to switch off on the care of your health. 557 01:08:51,241 --> 01:08:56,918 - You're not interested in that, are you? - Andy is not here. 558 01:08:57,001 --> 01:08:59,993 I can see that, Miss Spruance. 559 01:09:01,081 --> 01:09:07,520 - Will you tell me where she is? - She is on her way to the police. 560 01:09:08,521 --> 01:09:12,799 Tax! It's me again. 561 01:09:12,881 --> 01:09:15,873 Harry, don't say a word! 562 01:09:15,961 --> 01:09:19,749 - There is something you need to know. - I'm not alone. 563 01:09:19,841 --> 01:09:23,800 - Who's up there? - You and Andy have to go! 564 01:09:25,801 --> 01:09:31,353 Good evening, Mr. Bliss. They probably better come up here. 565 01:09:31,441 --> 01:09:34,911 It disappoints me, that you did not keep our agreement. 566 01:09:35,001 --> 01:09:38,835 What deal? What deal?! 567 01:09:38,921 --> 01:09:45,360 He tried to bribe me, but I told him to go to hell. 568 01:09:45,441 --> 01:09:49,832 - They then accepted the check. - Would you like to see the check? 569 01:09:51,561 --> 01:09:55,236 Honey, don't believe a word of what he says. 570 01:09:56,601 --> 01:10:00,753 I'm the only one who knows what the hell am i doing 571 01:10:00,841 --> 01:10:04,959 I wanted to tell but i forgot. 572 01:10:05,041 --> 01:10:08,750 Look here... can you see what I'm doing? 573 01:10:08,841 --> 01:10:12,436 I never cashed the check! 574 01:10:12,521 --> 01:10:15,433 Get him in the car. 575 01:10:25,081 --> 01:10:29,472 - What has the skiing team done? - I have to blow my nose. 576 01:10:33,041 --> 01:10:38,911 They will force you to sign on some agreement about... 577 01:10:39,001 --> 01:10:42,232 Do you know what he said to me? 578 01:10:42,321 --> 01:10:46,280 I was the only woman he had loved. 579 01:10:46,361 --> 01:10:51,355 And when he said that, A tear flashed in his eye. 580 01:10:56,721 --> 01:11:00,839 - The door was locked... - Give me something cold to drink. 581 01:11:00,921 --> 01:11:04,038 I'll get some iced tea. 582 01:11:09,761 --> 01:11:14,277 You don't know what you're doing. You suffer from Stockholm Syndrome. 583 01:11:14,361 --> 01:11:19,674 - He has meant so much to me. - And now he's not a pig?! 584 01:11:19,761 --> 01:11:23,470 I have no idea what she's talking about. 585 01:11:29,161 --> 01:11:32,597 What is really going on here? 586 01:11:32,681 --> 01:11:35,798 - Who is he? - The dog dresser. 587 01:11:37,761 --> 01:11:43,631 - I thought he worked for us. - There is a bit of ambiguity about it... 588 01:11:45,441 --> 01:11:48,433 Come here. I want to talk to you. 589 01:11:52,241 --> 01:11:55,358 Mr Layll's... 590 01:11:55,441 --> 01:12:01,038 I just want to say that I usually to admire people like you - 591 01:12:01,121 --> 01:12:06,400 - but this time have you gone a little over the line. 592 01:12:06,481 --> 01:12:11,475 I have a lump in my neck and I'm struggling to look up, then sit down. 593 01:12:15,521 --> 01:12:20,072 As you wish, but I would like to finish my thoughts... 594 01:12:21,801 --> 01:12:28,149 I'm a little sick at the moment and carry preferably avoid getting excited. 595 01:12:28,241 --> 01:12:34,714 So if you intend to make me angry, may I ask my staff to shoot you. 596 01:12:36,161 --> 01:12:40,757 He kidnapped you and now he wants to stop your book! 597 01:12:40,841 --> 01:12:46,757 I know and have told him, that I'm pissed off about this. 598 01:12:46,841 --> 01:12:50,311 Does anyone want to collect my clothes? 599 01:12:50,401 --> 01:12:53,473 More sugar. 600 01:12:53,561 --> 01:12:59,830 Imagine you are a man, which tries to make the world better. 601 01:12:59,921 --> 01:13:03,755 But then you discover that you have been slandered - 602 01:13:03,841 --> 01:13:09,040 - of a person you have donated your heart as well as your money. 603 01:13:09,121 --> 01:13:13,399 - Not to mention your trust. - Harry! 604 01:13:13,481 --> 01:13:18,839 How can you sit and nod and drink tea with those bandits? 605 01:13:18,921 --> 01:13:24,075 I don't nod in agreement. I just listen to the man. 606 01:13:25,441 --> 01:13:31,198 Who is that guy anyway? Isn't he pretty ugly? 607 01:13:31,281 --> 01:13:35,832 You say, who has been lying and messing around with an insane gardener - 608 01:13:35,921 --> 01:13:41,473 - who lashed out with his tongue, while he fingered the crown jewels! 609 01:13:41,561 --> 01:13:43,552 Well, him... 610 01:13:43,641 --> 01:13:47,634 - Maybe it was him with the axe! - He is so immature. 611 01:13:47,721 --> 01:13:51,236 - Would you like a glass of iced tea? - No thanks. 612 01:13:51,321 --> 01:13:56,031 You have enchanted my sister, but it doesn't work with me. 613 01:13:56,121 --> 01:14:01,479 I have spoken to the police and will report you for burglary - 614 01:14:01,561 --> 01:14:06,635 - and for having hired a person to pursue and frighten me! 615 01:14:06,721 --> 01:14:10,839 Now take it easy, honey. He has a team in his neck. 616 01:14:10,921 --> 01:14:13,958 I'm not afraid of those rats! 617 01:14:14,041 --> 01:14:18,159 - Dr. Park is on the phone. - Tell him to wait. 618 01:14:18,241 --> 01:14:22,154 I had nothing to do with your little accident. 619 01:14:22,241 --> 01:14:27,269 And I don't need to break in in Andy's house since I own it. 620 01:14:27,361 --> 01:14:33,630 - Just before he admitted that... - I have not conceded anything. 621 01:14:33,721 --> 01:14:40,320 I find your tantrums both unattractive and unfeminine. 622 01:14:40,401 --> 01:14:46,237 - You must not offend this... - I will blow on your opinion! 623 01:14:46,321 --> 01:14:49,996 I'm so feminine as suits me! 624 01:14:50,081 --> 01:14:54,916 Get out of the way, Joan. I want to go down and sunbathe on the yacht. 625 01:14:55,001 --> 01:14:59,153 Women like you is a danger to women like me. 626 01:14:59,241 --> 01:15:02,039 We have found a donor for you. 627 01:15:02,121 --> 01:15:07,718 - Don't call, next time you argue. - You also go like this. 628 01:15:07,801 --> 01:15:11,840 - Where are my clothes? - It must be outside. 629 01:15:11,921 --> 01:15:14,116 I do not with me. 630 01:15:14,201 --> 01:15:19,992 You don't have to say anything, Harry. Now I know where you stand. 631 01:15:20,081 --> 01:15:23,710 I want to know more before you cut me. 632 01:15:23,801 --> 01:15:26,520 - Do you believe me? - No! 633 01:15:26,601 --> 01:15:30,594 - She was 35 years old and healthy. - Wait, Monroe! 634 01:15:30,681 --> 01:15:35,960 I told you that I don't want a woman's heart! 635 01:15:37,801 --> 01:15:40,599 He never had any heart. 636 01:15:40,681 --> 01:15:44,674 - So you don't trust me? - Get my clothes! 637 01:15:44,761 --> 01:15:49,835 I had great pleasure to hear you sing on the 4th of July. 638 01:15:49,921 --> 01:15:55,712 If she was so fucking healthy, why the hell is she so dead? 639 01:15:55,801 --> 01:16:02,149 I was especially moved when you sang "Battle Hymn of the Republic". 640 01:16:02,241 --> 01:16:06,154 Drop all that shit and tell her the truth! 641 01:16:06,241 --> 01:16:12,794 Did I cash the check? Did I help you? Tell the truth, you stupid piece of shit! 642 01:16:12,881 --> 01:16:17,238 I can start with to tell that you are married. 643 01:16:17,321 --> 01:16:20,870 And then there is everything else... 644 01:16:20,961 --> 01:16:24,237 How can you do that to me?! 645 01:16:24,321 --> 01:16:30,078 He will give me a heart there belonged to a woman from Denny's. 646 01:16:30,161 --> 01:16:35,440 And the doctor you recommended! Go and get out of here. 647 01:16:35,521 --> 01:16:39,594 You will be my death. I'm cornered. 648 01:16:48,761 --> 01:16:54,040 There is a quite simple one explanation of all this. 649 01:17:25,441 --> 01:17:28,353 You live your life... 650 01:17:29,241 --> 01:17:32,551 ... and mistakes are made. 651 01:17:32,641 --> 01:17:36,236 You can get married for various reasons. 652 01:17:36,321 --> 01:17:41,634 You may be burdened of problems in one's company. 653 01:17:43,041 --> 01:17:46,351 One doubts that the right one will appear. 654 01:17:46,441 --> 01:17:52,789 I would never dream of having a relationship with a married man. 655 01:17:52,881 --> 01:17:59,116 - I tried to tell you. - I don't want to talk about it. 656 01:17:59,201 --> 01:18:02,193 You haven't read Dante either, have you? 657 01:18:02,281 --> 01:18:06,354 You are 75 percent wrong there. 658 01:18:06,441 --> 01:18:12,038 I can't believe you would lie about that sort of thing to me, Harry. 659 01:18:12,121 --> 01:18:16,114 Yes, I lied but have you never lied to anyone? 660 01:18:19,641 --> 01:18:22,030 Wait... 661 01:18:24,241 --> 01:18:28,234 May I call tomorrow? and hear how you feel? 662 01:18:28,321 --> 01:18:31,597 To hear how it goes? 663 01:18:31,681 --> 01:18:36,709 The concert on Friday is the only that interests me right now. 664 01:18:39,481 --> 01:18:42,837 And I don't want to see you anymore. 665 01:18:42,921 --> 01:18:46,357 You don't have to say that, do you hear? 666 01:18:46,441 --> 01:18:52,152 Please give me a chance to get this under control and... 667 01:18:52,241 --> 01:18:56,837 No! I didn't leave a man who cheated on me - 668 01:18:56,921 --> 01:19:02,712 - to throw myself into his arms on the master of all liars! 669 01:19:06,161 --> 01:19:11,110 Maybe I'm a piece of shit and master of one and the other - 670 01:19:11,201 --> 01:19:16,798 - but I stood by your side, when it was really on fire. 671 01:19:17,801 --> 01:19:21,794 That's not how I saw it, Harry. 672 01:19:39,481 --> 01:19:42,075 Out with you, Duke. 673 01:20:02,601 --> 01:20:05,320 FOR RENT 674 01:20:10,281 --> 01:20:14,559 Harry? I want my dog. 675 01:20:14,641 --> 01:20:20,238 Lee, how's it going? I'm straight Just got back from Las Vegas. 676 01:20:20,321 --> 01:20:24,519 I have to rent out some dogs for Paul Anka. 677 01:20:24,601 --> 01:20:30,119 Yes, it is good. Now just give it to me the dog, so we're still friends. 678 01:20:30,201 --> 01:20:34,592 I have the chance to to earn good money. 679 01:20:34,681 --> 01:20:39,357 I have to sign a contract with Vark Zulethian... 680 01:20:39,441 --> 01:20:45,357 Spare me your rants. I have to use the dog for a TV series. 681 01:20:45,441 --> 01:20:50,435 Just forget about the 10,000 you owe me. The dog is perhaps worth more. 682 01:20:50,521 --> 01:20:54,594 The deal was that I could buy the dog back. 683 01:20:54,681 --> 01:20:57,593 I just need to have a loan fixed. 684 01:20:57,681 --> 01:21:03,631 Watch out now! You sold me the dog and I was kind enough to lend you him - 685 01:21:03,721 --> 01:21:09,751 - so you could show him to a VlP, which is guaranteed not to exist. 686 01:21:09,841 --> 01:21:13,231 Into the car with you, Duke! 687 01:21:20,841 --> 01:21:25,961 Why not take that dog here? You can probably train him. 688 01:21:26,041 --> 01:21:28,953 - No thanks. - Now just take him. 689 01:21:29,041 --> 01:21:33,159 You can always sell him as pets. 690 01:21:42,161 --> 01:21:48,157 Do me a favor. You can call you are Duke's owner, but not his trainer. 691 01:21:48,241 --> 01:21:53,235 - It was me who trained him. - Should I have the car repainted? 692 01:22:25,561 --> 01:22:30,157 - Do you want to go out to eat? - No, I'm not hungry. 693 01:22:30,241 --> 01:22:34,632 - How do you get home? - I'll take a taxi. 694 01:22:34,721 --> 01:22:40,159 - Eddy, do you want to drive Joan home? - Of course. 695 01:22:40,241 --> 01:22:42,232 See you. 696 01:22:42,321 --> 01:22:45,916 - Is this yours? - Yes. 697 01:23:30,841 --> 01:23:35,915 Do you remember that time we toured Japan in 1988? 698 01:23:36,001 --> 01:23:40,438 The night after our concert in Osaka? 699 01:23:40,521 --> 01:23:43,433 Can you specify that more? 700 01:23:44,441 --> 01:23:50,437 We got some glasses in your room, and a certain intimacy arose. 701 01:23:53,001 --> 01:23:57,392 The next night I asked, if we should be together again. 702 01:23:57,481 --> 01:24:03,033 - You said you were too tired. - A highly original answer. 703 01:24:03,121 --> 01:24:09,515 But you weren't tired. An hour later you went into lewie's room. 704 01:24:09,601 --> 01:24:15,471 I was in love with Lewie then, and you were perfectly aware of that. 705 01:24:15,561 --> 01:24:17,995 That wasn't why. 706 01:24:20,161 --> 01:24:24,154 You forgot to turn down my street. 707 01:24:26,081 --> 01:24:29,756 I drive around a bit, so we can talk. 708 01:24:29,841 --> 01:24:32,594 Hold on! 709 01:24:34,801 --> 01:24:39,238 If I'm not mistaken, we only kissed each other. 710 01:24:40,401 --> 01:24:45,634 If you put more into it and felt special - 711 01:24:45,721 --> 01:24:48,713 - then I would like to say sorry. 712 01:25:35,481 --> 01:25:39,872 I actually had very high thoughts of you. 713 01:25:39,961 --> 01:25:43,351 - But not anymore. - What are you talking about? 714 01:25:43,441 --> 01:25:49,437 There's so much you don't know about me because I'm not interested in you. 715 01:25:49,521 --> 01:25:54,754 - It doesn't fit. - I am creative and... sensitive. 716 01:25:54,841 --> 01:25:58,595 I'm more deep than anyone else you know. 717 01:25:58,681 --> 01:26:04,870 You can tell me anything. You know that very well. 718 01:26:06,321 --> 01:26:12,317 I'm just going to sit here until I have understood what is wrong with you. 719 01:26:13,321 --> 01:26:15,471 And then - 720 01:26:15,561 --> 01:26:18,553 - are you going to kiss me? 721 01:26:22,761 --> 01:26:26,197 What are you doing with that guy? 722 01:26:57,481 --> 01:27:01,759 Out with you! Run down and get Harry! 723 01:27:01,841 --> 01:27:04,036 Run, Duke! 724 01:27:20,921 --> 01:27:25,517 Have you gone insane?! What are you doing with that stud?! 725 01:27:25,601 --> 01:27:30,311 It's the Los Angeles Police Department! What are you guys doing down there? 726 01:27:30,401 --> 01:27:33,757 Psychopaths! Liar! 727 01:27:33,841 --> 01:27:38,119 - What's going on? - Pig! Lead animals! 728 01:27:38,201 --> 01:27:43,639 Why are you throwing yourself at me? He might be the stabber! 729 01:27:43,721 --> 01:27:47,031 - The Stinger...? - Exactly! 730 01:27:47,121 --> 01:27:51,239 The knife stick IS found! This guy is my friend! 731 01:27:51,321 --> 01:27:56,554 - Is he one of your friends?! - WAS, but you are not my friends. 732 01:27:56,641 --> 01:28:01,669 I'm tired of wagging my tail and smile at men's command! 733 01:28:01,761 --> 01:28:06,232 - Look here, honey... - I want to fuck your opinion. 734 01:28:06,321 --> 01:28:09,358 It's the Los Angeles Police Department... 735 01:28:09,441 --> 01:28:12,990 Shut up! What do you say to this? 736 01:28:13,081 --> 01:28:18,075 We cannot hear what you are saying. Does that man bother you? 737 01:28:18,161 --> 01:28:23,155 I don't bother her i love her! 738 01:28:26,721 --> 01:28:29,235 I love her. 739 01:28:31,361 --> 01:28:37,470 - Stand still and put the knife away. - Put the knife down, Harry. 740 01:28:38,641 --> 01:28:42,031 Give it to me. Give me the knife! 741 01:28:42,121 --> 01:28:45,238 He doesn't bother me. He is my friend. 742 01:28:45,321 --> 01:28:48,950 It is obvious a marital settlement. 743 01:28:49,041 --> 01:28:54,638 That's just what I am... a friend. That's how I feel. 744 01:28:54,721 --> 01:28:57,519 That is exactly what I feel. 745 01:28:57,601 --> 01:29:02,277 I wanted to tell you but then I saw you with him. 746 01:29:02,361 --> 01:29:06,559 You should hear it from my own mouth. 747 01:29:06,641 --> 01:29:13,797 There is one last thing you must know about me. Everything has to be for one day. 748 01:29:13,881 --> 01:29:18,477 What is it now? No, I don't want to know. 749 01:29:18,561 --> 01:29:22,156 Okay, what is it? 750 01:29:25,801 --> 01:29:29,840 My real name is not Harry, but Eugene. 751 01:29:33,761 --> 01:29:36,798 Eugene...? 752 01:29:36,881 --> 01:29:39,441 I love that name. 753 01:29:41,161 --> 01:29:44,039 I love that name. 754 01:29:46,841 --> 01:29:49,230 Do you?